1 00:00:49,916 --> 00:00:50,750 Ин-ха. 2 00:01:03,696 --> 00:01:04,697 Вие ли... 3 00:01:08,435 --> 00:01:09,369 Ки Ха-мьонг? 4 00:01:20,880 --> 00:01:21,714 ти ли си 5 00:01:24,017 --> 00:01:25,452 Истинското ти име ли е... 6 00:01:28,755 --> 00:01:29,856 Ки Ха-мьонг? 7 00:01:34,227 --> 00:01:36,896 как... 8 00:01:56,683 --> 00:01:59,285 какво да правя 9 00:02:00,353 --> 00:02:03,523 Съжалявам, Дал-по. 10 00:02:04,624 --> 00:02:07,660 много съжалявам какво да правя 11 00:02:10,330 --> 00:02:11,764 съжалявам 12 00:02:12,665 --> 00:02:14,701 много съжалявам какво да... 13 00:02:16,503 --> 00:02:18,004 много съжалявам 14 00:02:18,705 --> 00:02:22,809 Ин-ха не спря да плаче за повече от час. 15 00:02:24,310 --> 00:02:27,780 Ин-ха се извиняваше отново и отново през цялото време. 16 00:02:28,781 --> 00:02:33,186 съжалявам много съжалявам 17 00:02:33,887 --> 00:02:34,721 и аз... 18 00:02:34,921 --> 00:02:37,657 всичко е наред добре съм 19 00:02:38,424 --> 00:02:39,526 Дал-по. 20 00:02:42,195 --> 00:02:43,863 Постоянно повтарях, че всичко е наред. 21 00:02:47,167 --> 00:02:48,835 всичко е наред добре съм 22 00:02:50,003 --> 00:02:50,837 и... 23 00:02:56,476 --> 00:02:57,744 съжалявам 24 00:03:10,757 --> 00:03:11,624 Дал-по. 25 00:03:13,259 --> 00:03:14,127 кажи ми... 26 00:03:16,796 --> 00:03:17,797 всичко за теб. 27 00:03:21,000 --> 00:03:22,402 Това е дълга история. 28 00:03:24,704 --> 00:03:27,440 кажи ми аз ще слушам 29 00:03:33,246 --> 00:03:34,814 Ин-ха изслуша дългата ми история, 30 00:03:35,248 --> 00:03:37,984 плач на моменти и буен на моменти. 31 00:03:50,096 --> 00:03:51,331 Трябва да имате... 32 00:03:52,865 --> 00:03:55,301 мразеше ме много, нали? 33 00:03:56,736 --> 00:03:58,771 Да, на моменти. 34 00:04:02,208 --> 00:04:03,242 Можеш да ме мразиш. 35 00:04:04,110 --> 00:04:05,645 Ако бях на твое място... 36 00:04:07,013 --> 00:04:08,748 Сигурно не бих издържал да ме види. 37 00:04:14,053 --> 00:04:16,255 прав си Не издържам да те виждам. 38 00:04:20,994 --> 00:04:24,964 да разбира се Заслужавам го. 39 00:04:26,466 --> 00:04:28,401 Ако не можеш да ме понасяш, ще си тръгна. 40 00:04:29,535 --> 00:04:31,771 Ще се откажа от репортерството, ако искаш. 41 00:04:33,506 --> 00:04:34,507 Спрете да плачете. 42 00:04:34,807 --> 00:04:36,509 Тогава най-много не мога да те понасям. 43 00:04:37,944 --> 00:04:38,778 какво? 44 00:04:40,546 --> 00:04:43,483 Вече минаха два часа. Ще замръзна до смърт, утешавайки те. 45 00:04:45,018 --> 00:04:47,020 Стига хленчене. да се прибираме. окей 46 00:04:51,357 --> 00:04:52,191 Друго нещо. 47 00:04:53,293 --> 00:04:54,427 Когато бях Ki Ha-myeong, 48 00:04:55,228 --> 00:04:57,030 Мразех теб и майка ти. 49 00:04:59,165 --> 00:05:01,567 Щях да си тръгна, щом татко се оправи. 50 00:05:09,442 --> 00:05:10,310 Но вече не. 51 00:05:11,944 --> 00:05:13,279 Сега съм Чой Дал-по... 52 00:05:16,683 --> 00:05:18,751 и няма да изоставя това име. 53 00:05:23,790 --> 00:05:24,624 окей 54 00:05:28,361 --> 00:05:29,462 Но защо... 55 00:05:33,633 --> 00:05:35,168 няма значение. да вървим 56 00:05:38,838 --> 00:05:40,073 Какво се опитваше да попиташ? 57 00:05:40,640 --> 00:05:42,108 добре е няма какво да питам. 58 00:05:44,377 --> 00:05:45,445 По дяволите 59 00:05:46,412 --> 00:05:47,680 Какво ви е любопитно? 60 00:05:51,818 --> 00:05:54,787 Искам да знам защо не казваш Jae-myeong кой си ти 61 00:05:55,021 --> 00:05:58,991 и защо продължаваш да казваш че е опасен. 62 00:06:00,560 --> 00:06:01,394 това е... 63 00:06:07,467 --> 00:06:08,901 Можеш ли да пазиш тайна? 64 00:06:09,802 --> 00:06:10,636 "Тайна"? 65 00:06:12,672 --> 00:06:14,841 Не ми казвай дали е тайна. 66 00:06:14,974 --> 00:06:18,010 Знаеш, че не мога да пазя тайна заради синдрома на Пинокио. 67 00:06:19,379 --> 00:06:20,880 Така че не ми казвай. 68 00:06:23,583 --> 00:06:24,417 съжалявам 69 00:06:25,084 --> 00:06:26,552 Не, не бъди. 70 00:06:28,187 --> 00:06:29,322 Аз съм този, който съжалява. 71 00:06:42,201 --> 00:06:44,137 Ще се върна към станцията за излъчване. 72 00:06:44,270 --> 00:06:48,174 Ако вляза да изглеждам така, дядо и татко ще попитат какво става 73 00:06:48,274 --> 00:06:51,377 и не мога да лъжа, така че ще имам да им кажа всичко... 74 00:06:52,678 --> 00:06:55,148 за теб и майка ми. 75 00:06:59,952 --> 00:07:01,454 слизай Да вървим след като ядем. 76 00:07:02,422 --> 00:07:06,726 Не, не искам дядо и татко да знае за това. 77 00:07:11,931 --> 00:07:13,366 Влезте след пет минути. 78 00:07:13,566 --> 00:07:16,202 Ще се погрижа да не питат нищо. 79 00:07:16,702 --> 00:07:17,603 Разбра ли? 80 00:07:18,437 --> 00:07:19,372 Дал-по... 81 00:07:25,611 --> 00:07:28,047 Здравей, Ин-ха. влизай 82 00:07:28,214 --> 00:07:30,516 Ела и седни. 83 00:07:34,854 --> 00:07:36,122 -Не е ли студено? -да 84 00:07:38,157 --> 00:07:40,193 Яжте. Няма да те питам нищо. 85 00:07:41,027 --> 00:07:42,829 какво? окей 86 00:07:45,531 --> 00:07:47,433 -Благодаря ви -Разбира се. 87 00:07:51,537 --> 00:07:53,239 Между другото, купи ли си телевизор, татко? 88 00:07:53,806 --> 00:07:56,809 какво? да Имаме нужда от един. 89 00:07:57,076 --> 00:08:01,647 Ще бъдеш в новините след като приключите с пробацията си. 90 00:08:01,714 --> 00:08:04,851 Така че, разбира се, имаме нужда от такъв да те видя по новините. 91 00:08:05,718 --> 00:08:10,022 Dal-po, знаеш ли що за телевизия е това 92 00:08:12,658 --> 00:08:14,126 Какво беше? 93 00:08:15,394 --> 00:08:18,397 „С пълно HD, 94 00:08:18,764 --> 00:08:22,668 това е 50-инчов екран в който можете да видите всеки детайл. 95 00:08:23,236 --> 00:08:26,339 Има MHL възможности, така че 96 00:08:26,505 --> 00:08:29,675 можете да се насладите на различно съдържание." 97 00:08:30,843 --> 00:08:32,411 Не е ли толкова готино? 98 00:08:32,511 --> 00:08:34,847 - Имаш невероятен. -да 99 00:08:34,947 --> 00:08:37,550 - Но откъде взе парите за... -Какво? 100 00:08:42,088 --> 00:08:42,989 доброта 101 00:08:46,125 --> 00:08:47,593 -Това... -Юк-скоро. 102 00:08:48,361 --> 00:08:51,764 Юк-скоро! не! 103 00:08:53,132 --> 00:08:55,801 Юк-скоро! 104 00:08:55,868 --> 00:08:59,038 Хей, не прави пари, за да можете да го похарчите? 105 00:08:59,138 --> 00:09:00,406 разбира се 106 00:09:05,077 --> 00:09:09,115 Какво каза на татко и дядо че не са питали нищо? 107 00:09:09,715 --> 00:09:11,250 защо искаш да знаеш Просто върви. 108 00:09:11,484 --> 00:09:14,220 Трябва да знам, в случай че попитат по-късно. 109 00:09:14,854 --> 00:09:18,557 Не много. Току-що казах, че си чувствителен, защото сте в цикъл. 110 00:09:20,092 --> 00:09:21,727 И че ще съжаляват ако говорят с теб. 111 00:09:22,495 --> 00:09:23,429 хей 112 00:09:23,696 --> 00:09:27,300 какво? Добре си ял и не трябваше да лъжеш. 113 00:09:27,366 --> 00:09:28,901 Татко и дядо не казаха нищо. 114 00:09:29,302 --> 00:09:30,636 Имаше ли по-добър начин? 115 00:09:32,271 --> 00:09:33,105 Не, нямаше! 116 00:09:33,673 --> 00:09:34,840 Тогава ела с мен! 117 00:09:35,308 --> 00:09:36,142 Добре! 118 00:09:47,820 --> 00:09:51,624 Защо е това пънкарско поставяне ръката й в джоба му? 119 00:10:04,036 --> 00:10:04,870 Дал-по. 120 00:10:05,905 --> 00:10:07,373 Върнахте ли рекордера с игла? 121 00:10:08,774 --> 00:10:09,642 Не, не съм. 122 00:10:11,777 --> 00:10:13,045 дай ми го ще го върна. 123 00:10:13,212 --> 00:10:14,180 ще го върна. 124 00:10:20,219 --> 00:10:21,620 -какво правиш -Казах... 125 00:10:22,888 --> 00:10:24,156 ще го върна. 126 00:10:30,329 --> 00:10:31,197 Г-н Хуанг. 127 00:10:31,597 --> 00:10:35,301 MSC NEWS ВОДИ В РЕЙТИНГИТЕ 128 00:10:35,501 --> 00:10:37,503 Майка ти не е ли невероятна? 129 00:10:37,837 --> 00:10:40,706 Историята на Ki Jae-myeong не изглеждаше много, 130 00:10:40,840 --> 00:10:43,109 но тя го използва, за да повиши рейтинга. 131 00:10:44,343 --> 00:10:46,512 Тя знае как да печели. не си ли съгласен 132 00:10:46,612 --> 00:10:47,480 аз не знам 133 00:10:58,557 --> 00:11:01,293 - Не влизаш ли? -Не, не съм. 134 00:11:02,395 --> 00:11:03,429 защо не 135 00:11:04,196 --> 00:11:05,297 аз не искам 136 00:11:07,066 --> 00:11:08,901 какво? Влизаш ли или не? 137 00:11:09,535 --> 00:11:10,569 Ще се видим горе. 138 00:11:34,527 --> 00:11:35,361 какво... 139 00:11:36,095 --> 00:11:37,630 Хей, Ин-ха! 140 00:11:40,032 --> 00:11:43,769 Джу-хо, какво каза на Ин-ха в монтажната по-рано? 141 00:11:46,072 --> 00:11:48,674 Е, ти не искаше да ме слушаш 142 00:11:48,941 --> 00:11:51,110 колкото и да се опитвах. 143 00:11:51,744 --> 00:11:53,179 Мислех, че ще я послушаш... 144 00:11:54,280 --> 00:11:55,648 така че й казах за това. 145 00:11:56,082 --> 00:11:56,982 "За това"? 146 00:11:57,483 --> 00:12:01,620 Да, говорих за случилото се с Ki Jae-myeong преди 13 години, 147 00:12:02,021 --> 00:12:04,390 колко опасен е той в момента, 148 00:12:04,490 --> 00:12:06,459 и защо трябва да му се извините. 149 00:12:07,660 --> 00:12:08,694 Разказах й всичко. 150 00:12:09,361 --> 00:12:11,831 -Какво? - Направих го, защото се притеснявах за теб. 151 00:12:12,932 --> 00:12:17,136 Имам лошо предчувствие за него. Извини му се лично, 152 00:12:17,436 --> 00:12:18,471 -или-- -Млъкни. 153 00:12:19,371 --> 00:12:20,840 Не си пъхайте носа в него. 154 00:12:28,247 --> 00:12:31,150 Ако трябваше да избера един, би било отмъщение. 155 00:12:33,586 --> 00:12:37,423 Това не е солидно доказателство че е убил Moon Deok-su, 156 00:12:37,690 --> 00:12:39,225 но определено буди съмнения. 157 00:12:39,658 --> 00:12:41,694 Полицията щеше да започне разследване ако са чули това. 158 00:12:42,695 --> 00:12:44,096 Г-н Хуанг, това е... 159 00:12:44,163 --> 00:12:45,598 И така, взехте решението си 160 00:12:46,165 --> 00:12:47,466 да погребе това. 161 00:12:51,470 --> 00:12:52,438 Не мога ли да го погреба? 162 00:12:53,205 --> 00:12:55,141 Ти ми каза да избера след откриване на истината. 163 00:12:55,708 --> 00:12:58,043 Това е, което избирам. Ще погреба това. 164 00:12:58,144 --> 00:13:00,613 -Дал-по. -Светът го харесва в момента. 165 00:13:00,813 --> 00:13:05,151 Хората са щастливи и трогнати от историята му. Не можем ли да го оставим на мира? 166 00:13:05,584 --> 00:13:06,585 Каква е вредата? 167 00:13:06,819 --> 00:13:07,787 Тогава какво ще кажете за това? 168 00:13:09,755 --> 00:13:11,023 Това е просто подозрение. 169 00:13:11,690 --> 00:13:13,025 Може да изчезне, ако го оставя сам. 170 00:13:25,271 --> 00:13:27,973 -г-н Хванг... - Не казвам, че си прав. 171 00:13:28,040 --> 00:13:28,974 аз ще чакам 172 00:13:29,542 --> 00:13:31,310 Погребването на истината не я кара да изчезне. 173 00:13:32,378 --> 00:13:36,649 Ще покаже лицето си в света по някакъв начин, по някакъв начин. 174 00:13:37,049 --> 00:13:40,820 Независимо дали е красиво или грозно, репортерът трябва само да гледа. 175 00:13:50,930 --> 00:13:52,932 Казах на моя приятел в радиостанция за вас. 176 00:13:52,998 --> 00:13:55,234 Той ми предложи да те доведа. 177 00:13:57,770 --> 00:13:58,671 не 178 00:13:59,839 --> 00:14:01,140 Не искам да ги намирам! 179 00:14:02,174 --> 00:14:03,042 Дал-по. 180 00:14:04,577 --> 00:14:08,714 Не можеш ли още да ми кажеш за истинското ти семейство? 181 00:14:11,050 --> 00:14:16,188 Не съм нервен за теб защото си необразован или беден. 182 00:14:17,156 --> 00:14:19,592 Това е защото не знам какво 183 00:14:20,459 --> 00:14:22,995 вие и вашето семейство бяхте като. Ако знаех... 184 00:14:23,562 --> 00:14:24,496 Съжалявам, г-н Чой. 185 00:14:25,331 --> 00:14:26,599 Не искаш да ми кажеш? 186 00:14:28,734 --> 00:14:29,568 не 187 00:14:29,869 --> 00:14:32,137 Добре. няма да питам повече. 188 00:14:37,309 --> 00:14:39,511 нещо не е наред 189 00:14:40,145 --> 00:14:41,013 баща. 190 00:14:42,147 --> 00:14:44,817 какво правиш ако член на семейството пази тайна 191 00:14:44,884 --> 00:14:46,518 и няма да каже какво е? 192 00:14:48,220 --> 00:14:50,122 Трябва ли просто да го пусна? 193 00:14:50,923 --> 00:14:51,957 добре... 194 00:14:52,391 --> 00:14:54,526 Как разбрахте това Откраднах ти спешните пари? 195 00:14:54,927 --> 00:14:58,130 Толкова си бърз. 196 00:14:59,265 --> 00:15:00,099 татко! 197 00:15:04,370 --> 00:15:05,871 ТЕЛЕФОНЕН ЗАПИС НА MOON DEOK-SU 198 00:15:05,938 --> 00:15:07,172 ОТДЕЛ ЗА НАСИЛИТЕЛНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ 199 00:15:13,312 --> 00:15:15,381 какво искаш да ми кажеш 200 00:15:15,781 --> 00:15:17,950 Реших луд пъзел. 201 00:15:18,417 --> 00:15:19,485 Вижте, г-н Юнг. 202 00:15:20,653 --> 00:15:22,054 Ki Jae-myeong загуби баща си преди 13 години 203 00:15:22,121 --> 00:15:25,024 при пожар в завода за отпадъци в село Мичунг. 204 00:15:25,758 --> 00:15:29,261 Но Moon Deok-su е човекът който уреди баща му. 205 00:15:30,029 --> 00:15:34,700 Тринадесет години по-късно, Moon Deok-su е убиец, който се укрива. 206 00:15:35,334 --> 00:15:38,237 И Ki Jae-myeong е такъв в телефонния запис на Moon Deok-su! 207 00:15:38,404 --> 00:15:39,672 Това не е ли подозрително? 208 00:15:40,439 --> 00:15:41,941 какво се опитваш да кажеш 209 00:15:42,141 --> 00:15:44,310 Казваш ли Ki Jae-myeong го отвлече или нещо подобно? 210 00:15:44,410 --> 00:15:45,577 Може да е по-зле. 211 00:15:46,378 --> 00:15:47,813 "По-лошо"? Като какво? 212 00:15:47,880 --> 00:15:49,548 Това означава ли, че го е убил? 213 00:15:53,218 --> 00:15:55,120 Г-н Юнг, ще проуча Ки Дже-мьонг. 214 00:15:55,254 --> 00:15:58,357 хей Ki Jae-myeong е национален герой. 215 00:15:58,824 --> 00:16:00,993 Полицейският шеф дори го награди гражданска награда за храброст. 216 00:16:01,427 --> 00:16:03,595 Не само това, той звъни новогодишната камбана също. 217 00:16:04,496 --> 00:16:07,399 Ако докоснеш някой като него, може да се наложи да платите за това. 218 00:16:07,599 --> 00:16:08,534 Г-н Юнг! 219 00:16:08,901 --> 00:16:10,869 С толкова много доказателства вие просто ловите риба. 220 00:16:11,370 --> 00:16:13,505 Проучете, след като имате солидна следа. 221 00:16:20,779 --> 00:16:23,816 - Това беше страшен разговор. нали - Не знам. 222 00:16:23,982 --> 00:16:26,518 - Съгласни ли сте, че той просто лови риба? -Какво? 223 00:16:28,187 --> 00:16:29,088 да 224 00:16:30,422 --> 00:16:31,256 Дал-по. 225 00:16:32,591 --> 00:16:34,727 Знам, че г-н Хуанг ви е дал Номерът на Ki Jae-myeong. 226 00:16:34,793 --> 00:16:37,596 - Какви са отношенията ви с него? -Няма връзка. 227 00:16:39,565 --> 00:16:40,899 Значи не искаш да кажеш? 228 00:16:43,869 --> 00:16:44,703 окей 229 00:16:45,037 --> 00:16:48,140 ако ми кажеш, Ще ям едно ядене с теб. сделка? 230 00:16:49,608 --> 00:16:51,343 - Забрави и аз... - Добре. 231 00:16:53,746 --> 00:16:55,714 Какво ще кажете да вземем обща снимка? сделка? 232 00:17:00,252 --> 00:17:01,286 казах не. 233 00:17:06,158 --> 00:17:07,993 Опитвате ли се да играете трудно да получите сега? 234 00:17:17,803 --> 00:17:19,972 Казваш ли Ki Jae-myeong го отвлече или нещо подобно? 235 00:17:20,072 --> 00:17:22,241 - Може и по-лошо. - Какви са отношенията ви с него? 236 00:17:22,374 --> 00:17:24,076 И така, взехте решението си 237 00:17:24,309 --> 00:17:25,377 да погребе това. 238 00:17:29,148 --> 00:17:30,015 Да, сър. 239 00:17:31,750 --> 00:17:32,618 Ексклузивно? 240 00:17:33,485 --> 00:17:37,823 Значи вие сте невидим човек? 241 00:17:40,092 --> 00:17:42,761 Ако можеш да направиш снимка и ни го изпрати... 242 00:17:43,262 --> 00:17:46,365 Виждам, не излизаш на снимки? 243 00:17:46,498 --> 00:17:48,167 Не, не се съмнявам в теб. 244 00:17:48,233 --> 00:17:50,002 Да, сър. 245 00:17:54,706 --> 00:17:58,977 Предпочитам мавари отколкото да седя тук и да приемам тези обаждания. 246 00:17:59,445 --> 00:18:00,479 Не ми става. 247 00:18:01,880 --> 00:18:03,949 Получихте ли ценни обаждания? 248 00:18:04,216 --> 00:18:07,753 Те бяха или обаждания на шега, или оплаквания относно доклада, с молба за извинение. 249 00:18:08,353 --> 00:18:09,254 Така че, няма нищо. 250 00:18:10,522 --> 00:18:12,825 Винаги ли игнорирате исканията за извинение? 251 00:18:19,932 --> 00:18:22,768 Пренебрегнахте ли искането на Ki Jae-myeong така преди 13 години? 252 00:18:24,169 --> 00:18:25,003 Ин-ха. 253 00:18:25,571 --> 00:18:26,672 Извиних се. 254 00:18:27,306 --> 00:18:30,476 „Като новинарско издание, което споделя вината за трагедията на Ki Jae-myeong, 255 00:18:30,642 --> 00:18:32,444 MSC предава нашите най-дълбоки извинения." 256 00:18:34,046 --> 00:18:34,880 не помниш ли 257 00:18:36,448 --> 00:18:41,286 Спомням си колко неискрен може да прозвучи извинение. 258 00:18:42,020 --> 00:18:43,222 Честно казано бях шокиран. 259 00:18:44,089 --> 00:18:45,858 Нищо чудно, че Ki Jae-myeong таи злоба. 260 00:18:56,602 --> 00:19:00,105 Какво толкова грешно направих? 261 00:19:01,240 --> 00:19:02,274 ти не-- 262 00:19:02,341 --> 00:19:05,644 Мислиш, че съм докладвал за случая на Ки Хо-санг с лична вендета? 263 00:19:07,045 --> 00:19:09,715 - Не, но... - Не съм поискал за себе си! 264 00:19:09,781 --> 00:19:11,350 Нацията искаше да знае! 265 00:19:14,353 --> 00:19:15,754 Попитах от тяхно име. 266 00:19:18,524 --> 00:19:20,726 И така, защо да се извинявам? 267 00:19:40,812 --> 00:19:42,714 Хей, какво ти е? 268 00:19:43,148 --> 00:19:46,818 Не мога да се състезавам. Тя е толкова приказлива. 269 00:19:55,327 --> 00:19:57,696 ПЕСЕН ЧА-ОК 270 00:19:58,363 --> 00:19:59,998 Мисля, че това е всичко. 271 00:20:01,500 --> 00:20:02,501 Благодаря ти, майко. 272 00:20:02,801 --> 00:20:05,270 Това наистина ли ще помогне на двамата да се помирят? 273 00:20:06,838 --> 00:20:09,007 Предстои им дълъг път. 274 00:20:09,408 --> 00:20:12,377 Защо ти пука толкова много за Инха и нейната майка? 275 00:20:12,744 --> 00:20:15,180 Крадях нейните текстове в продължение на 13 години. 276 00:20:16,448 --> 00:20:20,152 Ако ги беше получила, нямаше да е толкова зле. 277 00:20:21,153 --> 00:20:24,389 Имам чувството, че дължа огромен дълг на In-ha. 278 00:20:25,591 --> 00:20:30,095 Значи намерихте In-ha да изплати този дълг? 279 00:20:31,096 --> 00:20:31,930 да 280 00:20:32,331 --> 00:20:33,298 Добре тогава. 281 00:20:33,966 --> 00:20:37,102 Мислех, че може би ти харесва Ин-ха или нещо такова. 282 00:20:37,569 --> 00:20:42,341 Ти каза, че харесва някой друг. Страхувах се, че синът ми ще пострада. 283 00:20:44,209 --> 00:20:45,711 И какво, ако съм? 284 00:20:46,078 --> 00:20:46,912 какво? 285 00:20:48,046 --> 00:20:50,482 В началото бях заинтригуван. 286 00:20:51,283 --> 00:20:53,752 И така, бях добре с нея харесване на някой друг. 287 00:20:55,120 --> 00:20:58,490 Мислех, че мога да направя своя ход след като погася дълга си. 288 00:21:00,859 --> 00:21:01,760 Но не мога да се състезавам. 289 00:21:02,394 --> 00:21:05,130 Защо не можеш да се състезаваш? какво ти липсва 290 00:21:05,330 --> 00:21:08,133 Не че ми липсва, но конкуренцията е тежка. 291 00:21:08,200 --> 00:21:11,169 какво искаш да кажеш Това е Чой Дал-по, нали? 292 00:21:11,269 --> 00:21:14,172 Дори името му е грозно. Той също прилича на полусварена хамсия. 293 00:21:14,439 --> 00:21:17,009 Чух, че е сирак и беден завършил гимназия. 294 00:21:17,209 --> 00:21:19,011 Той кара Ин-ха да се смее и плаче. 295 00:21:20,312 --> 00:21:21,146 Това е трудно. 296 00:21:21,346 --> 00:21:23,048 Беом-джо! 297 00:21:23,315 --> 00:21:27,486 И така, напоследък ме боли малко. 298 00:21:32,324 --> 00:21:34,593 JUNGANG НЕДВИЖИМИ ИМОТИ 299 00:21:41,199 --> 00:21:44,236 какво? Тя е онзи язовец от преди. 300 00:21:45,070 --> 00:21:46,104 Защо е тук? 301 00:21:48,840 --> 00:21:51,677 какво? Язовецът ми се усмихва. 302 00:21:54,346 --> 00:21:57,316 какво? Язовецът идва към мен. 303 00:21:57,516 --> 00:22:00,152 здравей Вие сте Бащата на Choi In-ha, нали? 304 00:22:00,752 --> 00:22:02,587 извинение? да 305 00:22:11,396 --> 00:22:12,864 Какво те води тук? 306 00:22:13,265 --> 00:22:16,168 Тук съм като прекалено ангажирана майка. 307 00:22:16,768 --> 00:22:20,806 Знаете ли, че синът ми работи при същото радиостанция като дъщеря ви? 308 00:22:20,939 --> 00:22:23,442 Да, срещнах го за кратко в полицейското управление. 309 00:22:24,042 --> 00:22:27,379 - Но какво... -Ще стигна до същината. 310 00:22:27,679 --> 00:22:30,282 Синът ми харесва дъщеря ви. 311 00:22:30,482 --> 00:22:31,316 какво? 312 00:22:32,250 --> 00:22:33,919 Моят In-ha? 313 00:22:34,052 --> 00:22:36,188 да Не знаехте? 314 00:22:37,322 --> 00:22:38,890 Не, не съм. 315 00:22:39,591 --> 00:22:43,428 Не знаехте кога нещата са станали толкова зле? 316 00:22:44,663 --> 00:22:45,864 Толкова е горещо! 317 00:22:49,801 --> 00:22:54,139 Дъщеря ви съблазнява момчета и се правиш на тъп. Това твоята игра ли е? 318 00:22:55,440 --> 00:23:00,512 Сигурно използвате дъщеря си да развием този малък бизнес. 319 00:23:00,979 --> 00:23:02,114 Но няма да си падна. 320 00:23:02,414 --> 00:23:03,915 Синът ми може да е наивен, 321 00:23:04,416 --> 00:23:07,152 но аз управлявам бизнес повече от 30 години! 322 00:23:07,252 --> 00:23:10,622 Роса, искам да кажа, председателка, Съжалявам, но... 323 00:23:10,689 --> 00:23:12,257 Ако съжаляваш, погрижи се за това! 324 00:23:14,259 --> 00:23:17,729 Вземи това и се разкарай. Стой далеч от сина ми. 325 00:23:19,631 --> 00:23:20,832 Г-н Чой? 326 00:23:20,899 --> 00:23:22,801 да какво каза 327 00:23:23,635 --> 00:23:25,070 Попитах дали знаеш. 328 00:23:30,142 --> 00:23:31,276 Не, не знаех. 329 00:23:31,910 --> 00:23:33,812 Но аз ще се погрижа за Инха. 330 00:23:34,279 --> 00:23:36,348 Ще й кажа да стои далеч от сина ти. 331 00:23:36,414 --> 00:23:38,884 Не можеш да направиш това. 332 00:23:39,785 --> 00:23:40,619 извинение? 333 00:23:40,685 --> 00:23:44,523 Дойдох да те питам да гледам благосклонно на сина си. 334 00:23:45,423 --> 00:23:46,358 съжалявам 335 00:23:46,691 --> 00:23:48,493 Моля, помогнете ми. 336 00:23:49,060 --> 00:23:51,596 Моля, подкрепете сина ми. Моля? 337 00:24:01,673 --> 00:24:05,343 Боже мой Универсален магазин синът на председателката като зет? 338 00:24:07,646 --> 00:24:09,781 Сигурно нещата ми се оправят. 339 00:24:10,449 --> 00:24:11,650 О боже 340 00:24:18,356 --> 00:24:21,493 ИН-ХА 341 00:24:22,961 --> 00:24:25,897 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ХАНГАН 342 00:24:25,964 --> 00:24:27,332 Хей, татко, какво има? 343 00:24:28,133 --> 00:24:30,335 Не харесваш Dal-po или нещо подобно, нали? 344 00:24:38,477 --> 00:24:39,444 да прав си 345 00:24:41,513 --> 00:24:42,747 Харесвам Dal-po. 346 00:24:42,814 --> 00:24:44,616 Не, имах предвид като мъж. 347 00:24:47,919 --> 00:24:49,921 Да, като мъж. 348 00:24:53,758 --> 00:24:55,727 татко? 349 00:24:57,195 --> 00:24:58,163 Той затвори. 350 00:24:58,497 --> 00:24:59,631 Баща ти разбра ли? 351 00:25:01,366 --> 00:25:03,468 да Чудя се как е разбрал. 352 00:25:09,074 --> 00:25:10,342 Хайде да се видим утре. 353 00:25:11,243 --> 00:25:13,011 Това от татко ли е? какво каза той 354 00:25:13,745 --> 00:25:14,946 Той иска да се видим утре. 355 00:25:15,981 --> 00:25:20,385 Ще отида да го видя и ще му обясня. Не се притеснявайте и... 356 00:25:27,526 --> 00:25:30,362 Ще го видя и ще му обясня. 357 00:25:31,263 --> 00:25:32,764 Така че, не се тревожете. 358 00:25:33,698 --> 00:25:34,532 какво? 359 00:25:36,935 --> 00:25:37,769 окей 360 00:25:50,782 --> 00:25:51,650 горещо ли ти е 361 00:25:52,784 --> 00:25:55,587 Да, горещ съм. Изгарям отвътре. 362 00:25:57,122 --> 00:25:58,123 Ще мина по същество. 363 00:25:58,823 --> 00:26:01,026 Не можеш ли още да ми кажеш за истинското ти семейство? 364 00:26:02,427 --> 00:26:06,164 Казах ти, нервен съм за теб и In-ha само по една причина. 365 00:26:07,499 --> 00:26:10,302 Ако ми разкажеш за истинското си семейство, Ще се съобразя с теб. 366 00:26:12,304 --> 00:26:17,075 Не че ще одобря. Просто ще си помисля. 367 00:26:18,677 --> 00:26:20,145 Беше средно семейство. 368 00:26:21,546 --> 00:26:24,616 Баща ми работеше за правителството. Майка ми беше домакиня. 369 00:26:25,684 --> 00:26:26,518 Имате ли братя и сестри? 370 00:26:28,853 --> 00:26:31,289 аз нямам. Бях единствено дете. 371 00:26:32,157 --> 00:26:35,660 Родителите ми загинаха при катастрофа и роднините ми не ме искаха. 372 00:26:36,461 --> 00:26:37,862 Ето защо не можах да ти кажа. 373 00:26:38,430 --> 00:26:40,198 Мислех, че ще ме изпратиш при тях. 374 00:26:42,901 --> 00:26:43,802 Това е всичко? 375 00:26:45,370 --> 00:26:46,938 Да, това е всичко. 376 00:26:49,441 --> 00:26:52,377 окей Знаете, нали? 377 00:26:54,145 --> 00:26:56,214 -Ин-ха е... -Да, знам. 378 00:26:57,082 --> 00:26:59,150 Тя е вашата скъпоценна единствена дъщеря. 379 00:26:59,250 --> 00:27:01,286 Така че тя е по-сладка и по-красива отколкото всеки в твоите очи. 380 00:27:01,786 --> 00:27:03,488 Така че не искате тя да бъде наранена. 381 00:27:03,788 --> 00:27:06,691 Искате да се отнасят добре с нея 382 00:27:07,258 --> 00:27:09,761 и живейте щастлив живот. 383 00:27:10,261 --> 00:27:12,263 Да, радвам се, че го знаеш. 384 00:27:13,698 --> 00:27:16,234 Трябва да знаеш това, Дал-по. 385 00:27:17,168 --> 00:27:18,203 Знам, че не трябва... 386 00:27:18,536 --> 00:27:20,972 По дяволите знам... 387 00:27:21,706 --> 00:27:24,743 Не трябва да сравнявам, но сериозно казано, 388 00:27:25,410 --> 00:27:28,279 Отказвам се от нещо огромно. 389 00:27:32,183 --> 00:27:33,018 разбираш ли 390 00:27:34,386 --> 00:27:35,453 Благодаря ви, г-н Чой. 391 00:27:36,454 --> 00:27:39,491 не се усмихвай Не ми благодари и на мен. 392 00:27:40,525 --> 00:27:42,160 Не съм те одобрил. 393 00:27:43,461 --> 00:27:45,130 Просто го обмислям. 394 00:27:46,664 --> 00:27:47,499 да 395 00:27:52,237 --> 00:27:54,873 ВИДЕОТО НА НАЦИОНАЛНИЯ ГЕРОЙ KI JAE-MYEONG ПОКАЗВАНО ПО CNN 396 00:27:56,708 --> 00:27:58,910 Резултатът от мълчанието за Jae-myeong беше сладко. 397 00:28:00,412 --> 00:28:01,913 Той остана герой и... 398 00:28:04,749 --> 00:28:05,683 СЛЕДСТВЕН ОТДЕЛ 399 00:28:06,851 --> 00:28:08,319 Бях щастлив. 400 00:28:09,788 --> 00:28:10,855 Но това щастие... 401 00:28:11,189 --> 00:28:13,124 НАЙ-ДОБРИЯТ ПОЖАРНИКАР, KI HO-SANG 402 00:28:13,224 --> 00:28:16,861 ... изчезваше бавно без мое знание. 403 00:28:16,961 --> 00:28:19,264 ПОНЕДЕЛНИК, 14:00 ч. ИЗЛЪЧВАТЕЛНА СТАНЦИЯ MSC 404 00:28:21,533 --> 00:28:22,834 здравей 405 00:28:24,102 --> 00:28:25,670 Имате стая за нас, нали? 406 00:28:26,237 --> 00:28:27,639 Стаите са пълни. 407 00:28:27,705 --> 00:28:29,641 Но аз запазих стая. 408 00:28:30,475 --> 00:28:33,178 Съжалявам, но резервирахме двойно. 409 00:28:33,311 --> 00:28:35,747 Вместо това ще ти дам соджу за сметка на къщата. 410 00:28:36,114 --> 00:28:39,651 аз не знам Не съм съгласен, че е достатъчно. 411 00:28:39,884 --> 00:28:42,987 всичко е наред Да хапнем в залата. 412 00:28:43,054 --> 00:28:45,390 хей Здравейте! 413 00:28:47,859 --> 00:28:48,693 здравей 414 00:28:49,260 --> 00:28:51,262 Хайде да седнем. 415 00:28:54,499 --> 00:28:56,634 - Оценките са... -Качвам се! 416 00:28:56,701 --> 00:28:58,670 - Първото място е... - Нашият! 417 00:28:58,737 --> 00:29:01,706 -MSC... - Най-доброто е! 418 00:29:04,909 --> 00:29:06,878 Г-н Лий, нека също да вдигнем тост. 419 00:29:06,945 --> 00:29:10,815 Кой вдига тост в днешно време? Това е толкова изтъркано. 420 00:29:11,015 --> 00:29:13,518 Нека просто пием на воля. Изпийте. 421 00:29:14,619 --> 00:29:16,588 Хайде, г-н Лий. 422 00:29:16,688 --> 00:29:21,759 Яжте. Благодарение на г-жа Сонг, всички получавате тлъсти бонуси. 423 00:29:21,860 --> 00:29:22,794 - Така че, яжте! -Хайде да ядем. 424 00:29:24,229 --> 00:29:26,598 Рейтингът ни се вдигна веднага щом дойде, г-жо Сонг. 425 00:29:26,731 --> 00:29:29,701 Всички се питат каква е нашата тайна. 426 00:29:32,403 --> 00:29:33,905 аз не знам Тайната вероятно е... 427 00:29:34,572 --> 00:29:37,375 красота моя, не мислиш ли? наздраве! 428 00:29:37,642 --> 00:29:39,110 И аз така мисля! 429 00:29:39,177 --> 00:29:40,645 съгласен съм! 430 00:29:43,648 --> 00:29:44,482 вярно 431 00:29:45,250 --> 00:29:48,553 Те имат добър външен вид на тяхна страна, нали? 432 00:29:49,754 --> 00:29:51,923 аз не знам Не съм съгласен. 433 00:29:52,657 --> 00:29:56,895 Мисля, че твърде добре изглеждаща котва е само разсейване. 434 00:29:57,028 --> 00:30:02,167 Определено. В този смисъл, ти си най-добрият водещ в цяла Корея. 435 00:30:03,168 --> 00:30:04,002 окей 436 00:30:05,637 --> 00:30:06,905 -Наздраве! -Наздраве! 437 00:30:07,172 --> 00:30:08,573 Седнете отново. 438 00:30:09,073 --> 00:30:12,110 Караш ме да изглеждам по-зле. 439 00:30:14,846 --> 00:30:18,917 вярно Чух, че вашата лекция е за 440 00:30:19,317 --> 00:30:21,953 тайната на рейтингите на MSC. 441 00:30:22,220 --> 00:30:23,388 -да -г-жо песен! 442 00:30:24,055 --> 00:30:26,324 Не трябва ли да го пазиш в тайна? 443 00:30:27,258 --> 00:30:30,228 Ами ако състезателите присъстват на него и да се научите от нас? 444 00:30:30,962 --> 00:30:33,264 Не е ли по-добре, ако се научат и растете с нас? 445 00:30:33,798 --> 00:30:36,167 Ще бъда напълно честен в лекцията. 446 00:30:36,801 --> 00:30:40,038 Утре е, нали? Ще се погрижа да отида! 447 00:30:41,773 --> 00:30:45,543 Г-н Лий, не сте ли дали? тази лекция всяка година? 448 00:30:45,710 --> 00:30:48,079 Той отказа, защото е зает. 449 00:30:48,246 --> 00:30:53,017 Те казаха, че имат за да получите заместител тази година! 450 00:30:53,818 --> 00:30:54,819 Нищо чудно. 451 00:30:55,186 --> 00:30:57,622 -Нали? -Разбира се! 452 00:30:57,922 --> 00:30:59,991 Дори не се обадиха тази година. 453 00:31:05,797 --> 00:31:09,033 Трябва ли да отидем и да слушаме Лекцията на г-жа Сонг утре? 454 00:31:09,968 --> 00:31:12,937 Не искаш ли да знаеш каква е тази тайна? 455 00:31:13,037 --> 00:31:14,339 забрави го 456 00:31:14,606 --> 00:31:15,573 Съвсем не! 457 00:31:17,008 --> 00:31:18,476 Не, не искам. 458 00:31:18,710 --> 00:31:21,880 Ако докладвате на събрател непотвърдена изневяра, 459 00:31:21,946 --> 00:31:24,582 игнориране на важни въпроси, и прекарване на седмица в създаване 460 00:31:24,682 --> 00:31:29,087 герой, който да си играе с емоциите на хората са тайната, 461 00:31:30,655 --> 00:31:32,523 тогава няма какво да науча. 462 00:31:37,562 --> 00:31:38,396 прав си 463 00:31:38,997 --> 00:31:40,999 Не мислех трезво. 464 00:31:41,566 --> 00:31:45,436 разбира се Нека не се разклащаме. Да се ​​придържаме към нашия път. 465 00:31:47,472 --> 00:31:49,307 окей наздраве 466 00:31:50,441 --> 00:31:51,809 -Наздраве! -Наздраве! 467 00:31:53,544 --> 00:31:55,913 Още телешки гърди, моля! 468 00:31:56,147 --> 00:31:57,615 -Повече ребро око също! -Наздраве. 469 00:31:57,715 --> 00:32:00,952 -Наздраве! -Ще продължим да ядем свинско шкембе. 470 00:32:01,619 --> 00:32:02,954 Още свински корем, моля! 471 00:32:07,925 --> 00:32:10,495 Ще ходиш ли днес на лекцията на майка ми? 472 00:32:10,662 --> 00:32:14,098 Да, г-н Хуанг каза това стажант-репортерите трябва да си тръгнат. 473 00:32:14,232 --> 00:32:17,235 За първи път я виждаш откакто стана репортер. нали 474 00:32:17,935 --> 00:32:18,836 да 475 00:32:22,106 --> 00:32:23,975 Има сесия за въпроси и отговори. 476 00:32:24,442 --> 00:32:26,044 Не искаш ли да й кажеш нещо? 477 00:32:27,245 --> 00:32:28,980 Сигурно имате за какво да спорите. 478 00:32:30,148 --> 00:32:31,282 Нямам нищо такова. 479 00:32:32,684 --> 00:32:36,354 Лъжец. Аз самият имам толкова много. Как да не можеш? 480 00:32:36,988 --> 00:32:40,625 Не се тревожи за мен и кажи каквото искаш. добре съм 481 00:32:42,260 --> 00:32:44,962 Всъщност казах всичко Исках те преди. 482 00:32:45,997 --> 00:32:47,765 на мен? Кога беше това? 483 00:32:48,599 --> 00:32:51,235 Не помните ли дискусията за YGN? 484 00:32:54,305 --> 00:32:55,139 точно така 485 00:32:57,342 --> 00:32:59,811 Трябва да ви напомня за майка ми винаги когато ме видиш. 486 00:33:01,679 --> 00:33:03,414 Сигурно ме мразиш. 487 00:33:05,817 --> 00:33:08,019 Не те мразя, когато те видя. 488 00:33:11,556 --> 00:33:12,423 Караш ме да се смея. 489 00:33:12,857 --> 00:33:13,925 СТАЯ ЗА РЕПОРТЕРИ 490 00:33:13,991 --> 00:33:14,826 хей 491 00:33:25,002 --> 00:33:25,837 здрасти 492 00:33:31,309 --> 00:33:32,710 Ти каза, че е сладък. 493 00:33:34,812 --> 00:33:36,047 Моля те, отгледай го. 494 00:33:37,482 --> 00:33:39,617 Защо изведнъж? мърдаш ли се 495 00:33:46,991 --> 00:33:49,494 Отивам някъде далеч. 496 00:33:52,096 --> 00:33:53,264 Задръж асансьора! 497 00:33:54,198 --> 00:33:56,100 -Здравейте, г-н Лий. -Благодаря 498 00:34:05,476 --> 00:34:06,878 да вървим 499 00:34:14,986 --> 00:34:17,955 Какво мислите за г-жа Сонг? 500 00:34:19,323 --> 00:34:21,459 Мисля, че тя е добър, способен човек. 501 00:34:21,959 --> 00:34:24,362 Искаш да я защитиш и се грижи за нея, нали? 502 00:34:24,896 --> 00:34:25,730 извинете ме 503 00:34:30,601 --> 00:34:32,070 какво правиш 504 00:34:33,304 --> 00:34:35,640 Хубаво е и трудно. Трябва да тренирате. 505 00:34:36,340 --> 00:34:37,975 Можеш ли да се биеш добре? 506 00:34:38,309 --> 00:34:39,343 Аз самият не съм лош. 507 00:34:41,312 --> 00:34:44,182 Познаваш Ki Jae-myeong възмущава г-жа Сонг, нали? 508 00:34:45,016 --> 00:34:46,684 Да, донякъде. 509 00:34:46,918 --> 00:34:49,654 Мисля, че днес ще дойде на лекцията. 510 00:34:50,188 --> 00:34:54,692 Видях го да взема листовка. Имам лошо предчувствие за това. 511 00:34:56,794 --> 00:34:58,029 Честно казано бях шокиран. 512 00:34:58,229 --> 00:35:00,031 Нищо чудно, че Ki Jae-myeong таи злоба. 513 00:35:01,899 --> 00:35:03,768 - Нямаш предвид... -И така... 514 00:35:05,103 --> 00:35:07,972 Искам да следя Ki Jae-myeong днес. 515 00:35:10,374 --> 00:35:11,209 и? 516 00:35:14,312 --> 00:35:15,413 не мога да шофирам 517 00:35:30,828 --> 00:35:32,463 уау невероятно 518 00:35:32,930 --> 00:35:34,699 Трябва да сте добре осигурени. 519 00:35:34,799 --> 00:35:37,502 Всичко това са колите на вашето семейство? 520 00:35:37,935 --> 00:35:41,606 Не, те са мои. Майка има собствен гараж. 521 00:35:45,910 --> 00:35:46,744 да вървим 522 00:35:47,311 --> 00:35:51,549 Не можем да използваме толкова лъскава кола да опаша някого. 523 00:35:52,183 --> 00:35:53,985 прав си 524 00:35:55,019 --> 00:35:58,623 Хайде с този. Изглежда тихо и ще се слее. 525 00:36:07,198 --> 00:36:10,535 ФАКТ И ВЪЗДЕЙСТВИЕ ТАЙНАТА НА РЕЙТИНГИТЕ НА MSC 526 00:36:11,068 --> 00:36:12,403 НАЦИОНАЛЕН ГЕРОЙ KI JAE-MYEONG 527 00:36:13,170 --> 00:36:14,071 KI JAE-MYEONG, ЗАЩИТИ МЕ 528 00:36:14,272 --> 00:36:16,974 уау Той е просто като знаменитост. 529 00:36:18,409 --> 00:36:21,145 Чакат ли в този студ за автограф? 530 00:36:21,445 --> 00:36:24,048 Изглежда така. Ето го. 531 00:36:24,115 --> 00:36:26,951 -Jae-myeong! -Jae-myeong! 532 00:36:27,685 --> 00:36:29,520 -Мога ли да получа снимка? -Jae-myeong! 533 00:36:29,887 --> 00:36:31,656 -Ти си толкова готин. -Боже мой! 534 00:36:33,357 --> 00:36:35,092 Сигурен ли си, че е опасен? 535 00:36:35,826 --> 00:36:38,362 Не изглежда така, сякаш би наранил някого. 536 00:36:38,529 --> 00:36:41,966 Не приличаш корпоративен наследник. 537 00:36:44,936 --> 00:36:48,673 Ти също беше там. Видяхте го да жертва живота си 538 00:36:48,873 --> 00:36:50,141 да спаси някого. 539 00:36:50,274 --> 00:36:52,910 Като се замисля, бяхме ние... 540 00:36:54,011 --> 00:36:55,079 който го направи герой. 541 00:36:56,180 --> 00:36:57,882 Това подозрение е твърде опасно. 542 00:36:58,449 --> 00:37:01,819 Това, което ти и аз видяхме беше по-малко от десет минути от живота му. 543 00:37:03,221 --> 00:37:07,224 Мисля, че е по-опасно да го съди на базата на десет минути. 544 00:37:07,291 --> 00:37:09,427 ЧИСТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 545 00:37:10,628 --> 00:37:11,562 Ето го. 546 00:37:11,896 --> 00:37:12,997 - Следвайте го. -Добре. 547 00:37:38,155 --> 00:37:41,259 Здравейте, господине. Имам още една услуга... 548 00:37:43,694 --> 00:37:44,595 да питам. 549 00:37:48,833 --> 00:37:50,234 ЛЕКЦИЯ НА ПЕСЕН ЧА-ОК 550 00:38:00,378 --> 00:38:03,848 След като науча за какво репортер е, ще дойда при вас. 551 00:38:10,087 --> 00:38:11,155 Мина известно време. 552 00:38:12,890 --> 00:38:14,592 Чой Дал-по, беше ли? 553 00:38:18,462 --> 00:38:22,266 Чудех се как шофьор на такси можеше да станеш репортер, но го направи. 554 00:38:23,901 --> 00:38:24,902 Шокирана съм. 555 00:38:26,304 --> 00:38:28,039 Ако си спомням правилно, 556 00:38:28,873 --> 00:38:31,976 попитахте защо Пинокио не можех да бъда репортер и... 557 00:38:33,477 --> 00:38:38,349 каза, че ще ме лаеш като вълк щом станеш репортер. 558 00:38:39,850 --> 00:38:41,052 днес ли е денят 559 00:38:50,928 --> 00:38:52,763 Имам време преди лекцията си. 560 00:38:54,065 --> 00:38:56,267 Е, защо не лаеш? аз ще слушам 561 00:39:10,414 --> 00:39:15,252 Днес не дойдох да лая, а да се уча. Така че, научи ме добре. 562 00:39:30,468 --> 00:39:32,536 ФАКТ И ВЪЗДЕЙСТВИЕ 563 00:39:34,905 --> 00:39:35,740 йо 564 00:39:36,340 --> 00:39:37,441 какво? 565 00:39:37,775 --> 00:39:39,543 Защо носиш фирменото яке тук? 566 00:39:39,610 --> 00:39:40,444 добре, 567 00:39:40,511 --> 00:39:43,848 ако смятам, че тя е твърде пълна със себе си по време на лекцията, 568 00:39:43,981 --> 00:39:46,484 Смятам да я дъвча като репортер на YGN. 569 00:39:48,352 --> 00:39:50,588 Имате ли злоба към нея? 570 00:39:51,255 --> 00:39:54,158 Да, тя ме провали на последното интервю в MSC. 571 00:39:54,825 --> 00:39:58,262 Много ще я дъвча. Ще бъде наистина трудно. 572 00:40:02,533 --> 00:40:06,137 вярно Съжалявам, знам, че тя е твоята майка. 573 00:40:07,605 --> 00:40:09,974 Давай и я дъвчи. Очаквам го с нетърпение. 574 00:40:10,841 --> 00:40:13,177 какво? окей 575 00:40:17,681 --> 00:40:20,518 Мислех, че е забравил тъй като беше преди 13 години, 576 00:40:21,018 --> 00:40:24,655 но не ми хареса как гледаше на Ин-ха. 577 00:40:25,222 --> 00:40:27,024 Дори отиде да потвърди тя беше дъщерята на г-жа Сонг. 578 00:40:27,992 --> 00:40:29,493 Беше ужасно. 579 00:40:30,361 --> 00:40:32,429 Тогава, ако си прав, 580 00:40:33,697 --> 00:40:35,499 той не преследва само г-жа Сонг. 581 00:40:36,500 --> 00:40:38,202 Може да преследва и Ин-ха? 582 00:40:38,936 --> 00:40:39,870 Вероятно. 583 00:40:48,846 --> 00:40:51,048 ФАКТ И ВЪЗДЕЙСТВИЕ 584 00:41:00,991 --> 00:41:01,826 Г-н Чо? 585 00:41:04,128 --> 00:41:05,696 Хьон-гю? защо си... 586 00:41:09,934 --> 00:41:10,768 Г-н Лий! 587 00:41:12,570 --> 00:41:13,971 вие момчета... 588 00:41:17,174 --> 00:41:19,643 Gyo-dong, ти също? 589 00:41:24,615 --> 00:41:28,586 Просто минавах. 590 00:41:45,936 --> 00:41:47,571 ФАКТ И ВЪЗДЕЙСТВИЕ 591 00:41:50,407 --> 00:41:55,279 Здравейте, аз съм шеф на градското бюро на MSC и водещ на MSC News. 592 00:41:55,713 --> 00:41:56,780 Аз съм Сонг Ча-ок. 593 00:41:56,847 --> 00:41:58,215 Аз съм фен! 594 00:42:05,122 --> 00:42:06,023 благодаря 595 00:42:07,858 --> 00:42:11,095 аз ще говоря относно фактите и въздействието днес. 596 00:42:11,262 --> 00:42:15,966 Също така, това е тайната зад MSC заема първо място в класацията. 597 00:42:16,300 --> 00:42:20,638 Тъй като всички сте репортери, Ще пропусна темите от учебника 598 00:42:20,704 --> 00:42:25,676 като чувство за дълг или етика и проведете откровена дискусия. 599 00:42:25,743 --> 00:42:26,610 вещица. 600 00:42:29,647 --> 00:42:34,618 – попита репортер какъв мъж харесвах. аз отговорих, 601 00:42:34,718 --> 00:42:37,154 — Харесвам високи мъже. 602 00:42:39,690 --> 00:42:42,826 На следващия ден той написа статия с това заглавие. 603 00:42:42,927 --> 00:42:45,696 "Сонг Ча-ок харесва високи мъже." 604 00:42:46,397 --> 00:42:50,267 Това се основава изцяло на факти. Не е интересно. тогава... 605 00:42:51,635 --> 00:42:56,106 ами ако го променим на това? "Сонг Ча-ок мрази ниските мъже." 606 00:42:59,043 --> 00:43:03,547 Кое от двете бихте ли били по-увлечени? 607 00:43:03,647 --> 00:43:04,815 - Би било Б. - Привлечен съм към Б. 608 00:43:06,050 --> 00:43:09,053 вярно Такива са хората. 609 00:43:09,253 --> 00:43:12,022 Те предпочитат да обиждат другите отколкото да ги хвали. 610 00:43:15,492 --> 00:43:18,162 Но това не означава, че B не е факт. 611 00:43:18,228 --> 00:43:20,230 Да харесваш високи мъже означава 612 00:43:20,297 --> 00:43:23,867 Не харесвам ниските мъже повече от високите. 613 00:43:24,635 --> 00:43:27,471 Ако искате да грабнете общественото внимание, 614 00:43:27,538 --> 00:43:29,740 трябва да добавите въздействие към фактите. 615 00:43:32,910 --> 00:43:34,745 Е, "въздействието". 616 00:43:36,347 --> 00:43:38,315 Тя има право. 617 00:43:38,549 --> 00:43:39,750 -г-н Лий. -г-н Лий. 618 00:43:39,984 --> 00:43:41,552 Искаш ли да си като нея? 619 00:43:42,686 --> 00:43:43,520 не 620 00:43:44,254 --> 00:43:47,124 След това какво ще кажете за друг пример? 621 00:43:47,391 --> 00:43:48,892 Наскоро полицията съобщи 622 00:43:49,026 --> 00:43:53,530 че арести по случаи на бягство нарасна с над 93%. 623 00:43:53,731 --> 00:43:57,801 Всяка от излъчващите станции съобщи за това, както следва. 624 00:43:58,869 --> 00:43:59,703 ИДВА ЗА 100% АРЕСТИ 625 00:44:00,037 --> 00:44:01,138 АРЕСТУВАНЕ НА 93% 626 00:44:02,339 --> 00:44:03,173 АРЕСТИТЕ НАДХВЪРЛЯТ 93% 627 00:44:06,443 --> 00:44:08,946 Докладваха точно какво каза материалът. 628 00:44:09,546 --> 00:44:11,415 Те са скучни и без никаква привлекателност. 629 00:44:11,682 --> 00:44:12,816 Този нахалник... 630 00:44:12,983 --> 00:44:14,752 -Какво... -успокой се 631 00:44:15,052 --> 00:44:16,887 Нека слушаме. 632 00:44:16,987 --> 00:44:19,156 Тя използва тази снимка със затворени очи умишлено. 633 00:44:19,723 --> 00:44:20,924 Тя е толкова досадна. 634 00:44:20,991 --> 00:44:26,630 Така че, ако искате да окажете влияние, какво заглавие бихте използвали? 635 00:44:27,097 --> 00:44:29,967 Кажете, „7% от случаите на бягство остават неразрешени." 636 00:44:34,138 --> 00:44:35,305 Това е добро начало. 637 00:44:36,473 --> 00:44:40,477 Леко го променям създава по-въздействащи новини. 638 00:44:40,577 --> 00:44:43,747 Изпъквате и почти също изглежда като изключителна. 639 00:44:44,214 --> 00:44:47,184 Тази история всъщност получи повече гледания 640 00:44:47,251 --> 00:44:49,887 отколкото историите за блъсване и бягство на конкурентите. 641 00:44:50,487 --> 00:44:51,622 ЧИСТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 642 00:45:02,232 --> 00:45:03,534 Мисля, че се качва на магистралата. 643 00:45:03,634 --> 00:45:06,103 Ами ако отиде чак до Пусан? 644 00:45:06,470 --> 00:45:09,573 Дори да отиде в Пусан, ще трябва да следваме. 645 00:45:15,179 --> 00:45:19,717 Не можете да създавате новини базирано изцяло на факти. 646 00:45:19,817 --> 00:45:21,752 Трябва да го подправите. 647 00:45:22,286 --> 00:45:25,856 Но не можете да промените фактите защото това няма да е новина. 648 00:45:26,957 --> 00:45:31,995 Това е ера на емпатия. Дори новините се нуждаят от съпричастност, за да успеят. 649 00:45:32,529 --> 00:45:36,767 Ако правите новини, като вземете факт и го подправя с въздействие, 650 00:45:36,867 --> 00:45:41,305 можете да правите новини, които повече хора могат да съпреживеят. 651 00:45:41,405 --> 00:45:42,406 дай ми почивка 652 00:45:42,573 --> 00:45:45,542 Престани да бъдеш страхливец. Направете истински изстрел. 653 00:45:46,410 --> 00:45:50,280 Ще спра тук и ще взема вашите въпроси, ако има такива. 654 00:45:50,380 --> 00:45:53,817 Тук е вашият шанс. Сдъвчете я. 655 00:45:54,017 --> 00:45:55,919 какво? окей 656 00:46:01,492 --> 00:46:03,060 Да, вие сте репортер на YGN. 657 00:46:07,231 --> 00:46:09,066 Аз съм Юн Ю-рае, стажант-репортер в YGN. 658 00:46:09,199 --> 00:46:12,569 Да, надявам се да позираш въздействащ въпрос. 659 00:46:14,371 --> 00:46:17,674 Чух, че котва препредава истината има лъжи на лицето си. 660 00:46:18,208 --> 00:46:22,045 Чувам, че не можете да показвате изражения заради целия ботокс. 661 00:46:22,112 --> 00:46:22,980 вярно ли е 662 00:46:28,252 --> 00:46:29,186 Какво за бога? 663 00:46:30,120 --> 00:46:31,321 Какъв позор. 664 00:46:31,421 --> 00:46:33,390 Поне свалете фирменото сако. 665 00:46:33,590 --> 00:46:36,360 какво? Мисля, че е освежаващо. 666 00:46:38,462 --> 00:46:42,199 Всички, нека дадем ръка на г-жа Юн. 667 00:46:49,206 --> 00:46:51,408 Първо, ще ви покажа моя отговор. 668 00:47:00,884 --> 00:47:04,655 Това беше пример за въпрос без факти и въздействие! 669 00:47:04,721 --> 00:47:07,224 Какъв чудесен пример. благодаря 670 00:47:07,758 --> 00:47:09,993 -да - Това е нашият шеф. 671 00:47:10,327 --> 00:47:11,562 Тя е толкова спокойна. 672 00:47:15,566 --> 00:47:18,135 - Колко унизително. - Тази вещица. 673 00:47:19,670 --> 00:47:20,838 някой друг? 674 00:47:23,440 --> 00:47:26,510 Няма ли повече въпроси? 675 00:47:28,879 --> 00:47:32,816 Чудя се защо задаваш по-малко въпроси отколкото студентите, с които говорих. 676 00:47:36,220 --> 00:47:37,054 Но тогава... 677 00:47:38,088 --> 00:47:41,992 лесно е да критикуваш репортери ако не знаеш какво е. 678 00:47:43,126 --> 00:47:46,063 Но е трудно да лаеш ако знаете, правилно? 679 00:48:02,546 --> 00:48:03,647 имам един въпрос 680 00:48:12,122 --> 00:48:14,491 Аз съм Чой Инха, стажант репортер в MSC. 681 00:48:15,359 --> 00:48:19,529 Случвало ли ви се е да пренебрегнете фактите заслепен от нуждата си от въздействие? 682 00:48:28,639 --> 00:48:29,573 нямам. 683 00:48:31,842 --> 00:48:33,243 разбирам окей 684 00:48:39,216 --> 00:48:40,183 Тя хълца. 685 00:48:46,290 --> 00:48:48,091 Съжалявам, но хълцам. 686 00:48:48,492 --> 00:48:51,662 Предполагам, че не съм убеден от вашия отговор. 687 00:48:56,233 --> 00:48:58,602 Хей, Ин-ха, какво правиш? Държиш се детински. 688 00:49:05,042 --> 00:49:08,145 от това, което знам, ти определено си го направил. 689 00:49:09,746 --> 00:49:12,249 Спомняте ли си случая Ки Хо-санг отпреди 13 години? 690 00:49:16,753 --> 00:49:19,890 какво прави тя Тя напада собствената си майка? 691 00:49:21,291 --> 00:49:24,027 Пренебрегнахте вероятността че е загинал при изпълнение на служебния си дълг 692 00:49:24,361 --> 00:49:27,531 и първи съобщи, че е долнопробен човек който изостави хората си. 693 00:49:29,166 --> 00:49:31,868 Вие сте редактирали интервютата на семейството 694 00:49:31,969 --> 00:49:34,504 да обърна гнева на нацията срещу семейството си. 695 00:49:34,738 --> 00:49:38,842 Следователно жена му дори не можеше отидете на пазара и... 696 00:49:39,910 --> 00:49:42,312 в деня на семейството обеща да отиде да види фойерверки, 697 00:49:43,447 --> 00:49:46,049 тя взе крайното решение да сложи край на живота си. 698 00:49:47,017 --> 00:49:50,921 Показа колко е опасно въздействащите новини са без никакви факти. 699 00:50:01,732 --> 00:50:05,569 Аз лично не бях виновен за това. 700 00:50:06,803 --> 00:50:08,038 Проблемът бил, че свид 701 00:50:08,105 --> 00:50:11,908 със синдрома на Пинокио сбърка някой друг с него. 702 00:50:12,976 --> 00:50:14,711 Всичко, което направих, беше да му повярвам. 703 00:50:16,580 --> 00:50:19,783 Обстоятелството, че свид.с синдромът на Пинокио беше сбъркан 704 00:50:20,484 --> 00:50:22,719 това, което видя, беше основната причина за тази трагедия. 705 00:50:23,120 --> 00:50:24,755 Освен това проблемът беше фактът, че полицията, 706 00:50:24,955 --> 00:50:27,324 прокурорите и репортерите всички му повярваха. 707 00:50:36,366 --> 00:50:37,634 Някой веднъж каза... 708 00:50:38,902 --> 00:50:41,872 „Хората вярват Пинокионите говорят само истината." 709 00:50:42,806 --> 00:50:45,742 Хората вярват Пинокионите говорят само истината. 710 00:50:49,413 --> 00:50:53,183 И хората вярват репортерите предават само истината. 711 00:50:54,117 --> 00:50:57,554 „И хората вярват репортерите предават само истината. 712 00:50:58,288 --> 00:50:59,890 Пинокио и репортерите..." 713 00:51:00,490 --> 00:51:01,658 Трябваше да знае... 714 00:51:02,292 --> 00:51:05,128 "Че хората вярват на всичко, което казват!" 715 00:51:05,662 --> 00:51:08,698 И че думите им са по-страшен от този на другите хора. 716 00:51:08,932 --> 00:51:11,935 „И това са техните думи по-страшен от този на другите хора. 717 00:51:13,437 --> 00:51:15,672 Ти си виновен, че не го знаеш! 718 00:51:15,739 --> 00:51:16,840 Вашето необмислено действие... 719 00:51:17,674 --> 00:51:19,209 уби семейство. 720 00:51:21,178 --> 00:51:24,081 Толкова ясно, че и вие сте отговорен за тази трагедия." 721 00:51:35,058 --> 00:51:38,628 Виждайки как все още въздействието на стреса след случилото се преди 13 години... 722 00:51:41,264 --> 00:51:45,602 ти все още си само мастилото че си бил преди 13 години. 723 00:51:59,416 --> 00:52:02,786 уау Чой Ин-ха. Тя е толкова смела. 724 00:52:03,487 --> 00:52:04,421 Признавам, че е добра. 725 00:52:04,688 --> 00:52:05,789 Колко унизително. 726 00:52:29,779 --> 00:52:32,048 Ще понеса ли дисциплинарно наказание още преди изпитателният ми срок да изтече? 727 00:52:32,449 --> 00:52:33,316 Ще ме уволнят ли 728 00:52:34,484 --> 00:52:35,352 кой знае 729 00:52:36,920 --> 00:52:39,222 Ако ме уволнят, YGN ще ме вземе ли? 730 00:52:40,390 --> 00:52:41,224 не 731 00:52:42,526 --> 00:52:43,793 Толкова си хладнокръвен. 732 00:52:46,796 --> 00:52:49,399 защо го направи Държах го в себе си. 733 00:52:52,736 --> 00:52:54,237 Беше, защото го задържахте. 734 00:52:54,905 --> 00:52:57,274 Ако просто отида с него, Мислех, че ще започна да хълцам. 735 00:53:00,677 --> 00:53:01,611 ти добре ли си 736 00:53:03,079 --> 00:53:04,881 Не се ли тревожиш за майка си? 737 00:53:17,427 --> 00:53:19,963 отговори ми ти добре ли си 738 00:53:24,801 --> 00:53:27,003 Бих искал да кажа, че съм, но не мога. 739 00:53:28,004 --> 00:53:30,907 Толкова много я мразя че не мога да повярвам, че тя ми е майка. 740 00:53:33,243 --> 00:53:34,844 Но все пак тя ми е майка, така че се притеснявам. 741 00:53:36,947 --> 00:53:40,283 Но тогава ще се тревожиш за мен, и това мразя повече. 742 00:53:40,717 --> 00:53:43,853 Иска ми се да кажеш каквото искаш и да се карам с майка ми, 743 00:53:44,321 --> 00:53:45,956 без да се тревожиш за мен. 744 00:53:54,130 --> 00:53:55,632 ФАКТ И ВЪЗДЕЙСТВИЕ 745 00:53:58,501 --> 00:54:00,937 Г-жо Сонг, добре ли сте? 746 00:54:04,174 --> 00:54:08,211 Това ли ме питаш? 747 00:54:08,945 --> 00:54:09,813 Не, г-жо Сонг. 748 00:54:10,347 --> 00:54:12,282 Не, разбира се, че не. 749 00:54:13,350 --> 00:54:14,284 Съжалявам, г-жо Сонг. 750 00:54:36,072 --> 00:54:38,441 Какво каза Ин-ха по-рано, 751 00:54:39,275 --> 00:54:41,878 не прозвуча ли познато? 752 00:54:41,978 --> 00:54:43,680 аз не знам Никога не съм го чувал преди. 753 00:54:44,114 --> 00:54:45,915 нали Чувал съм го и преди. 754 00:54:46,149 --> 00:54:50,320 Това й каза Дал-по по време на дискусионното интервю. 755 00:54:50,520 --> 00:54:53,289 -да -Точно така. 756 00:54:53,356 --> 00:54:55,225 - Докато обсъждаме този случай. -да 757 00:54:55,725 --> 00:54:56,593 Какъв случай? 758 00:54:56,993 --> 00:55:00,030 Но защо тя каза какво й каза той на г-жа Сонг? 759 00:55:00,297 --> 00:55:01,131 вярно 760 00:55:01,598 --> 00:55:03,366 Стигна до човека който трябваше да го чуе. 761 00:55:03,900 --> 00:55:07,137 Обиколи и накрая замина на човека, за когото е предназначено. 762 00:55:07,570 --> 00:55:08,571 СЗО? 763 00:55:08,805 --> 00:55:10,273 така ли 764 00:55:10,807 --> 00:55:11,841 чакай... 765 00:55:13,243 --> 00:55:16,012 чакай Никой ли не ме чува? 766 00:55:16,079 --> 00:55:17,881 какво? 767 00:55:19,516 --> 00:55:22,252 Аз съм, Нитпикър! 768 00:55:22,652 --> 00:55:23,787 не ме ли познаваш 769 00:55:31,928 --> 00:55:34,798 Пикочният ми мехур щеше да се пръсне. Накрая спря. 770 00:55:35,565 --> 00:55:36,399 Знам, нали? 771 00:55:38,702 --> 00:55:39,536 какво? 772 00:55:40,670 --> 00:55:42,005 Хей, г-н Лий. 773 00:55:42,272 --> 00:55:45,075 -Какво? -Той не е Ki Jae-myeong. 774 00:55:45,241 --> 00:55:46,076 какво? 775 00:55:50,113 --> 00:55:51,047 извинете! 776 00:55:53,483 --> 00:55:54,317 какво? 777 00:55:54,584 --> 00:55:57,420 -Не беше ли Ki Jae-myeong, който караше този камион? -Точно. 778 00:55:58,755 --> 00:56:00,957 Да, той беше. 779 00:56:01,057 --> 00:56:01,958 за какво става въпрос 780 00:56:02,025 --> 00:56:04,260 Къде е сега? 781 00:56:04,894 --> 00:56:06,463 аз не знам 782 00:56:06,896 --> 00:56:11,768 Каза, че трябва да отиде някъде и ме помоли да му ги доставя. 783 00:56:14,204 --> 00:56:15,071 -Къде? -Къде? 784 00:56:19,109 --> 00:56:20,910 -какво става -Къде си 785 00:56:21,077 --> 00:56:22,112 Аз съм пред MSC. 786 00:56:22,178 --> 00:56:24,414 Отидете и потърсете In-ha и г-жа Song. 787 00:56:25,181 --> 00:56:26,649 Ki Jae-myeong е там! 788 00:56:27,183 --> 00:56:28,985 какво? какво искаш да кажеш 789 00:56:29,052 --> 00:56:33,123 Следях го, защото чух че може да отиде на лекция, 790 00:56:33,323 --> 00:56:35,425 но в един момент изчезна. 791 00:56:35,859 --> 00:56:38,161 Сигурен съм, че е там. 792 00:56:39,362 --> 00:56:40,196 о, не 793 00:57:16,666 --> 00:57:18,735 Не. Jae-myeong. 794 00:57:38,621 --> 00:57:39,889 Хей, Дал-по. какво има 795 00:57:43,493 --> 00:57:45,028 Ин-ха. Чой Ин-ха! 796 00:57:47,030 --> 00:57:47,931 Ин-ха! 797 00:57:49,666 --> 00:57:51,935 -Как разбра за това? -Какво? 798 00:57:52,135 --> 00:57:53,870 Нашето обещание да видим фойерверките с баща ми. 799 00:57:53,970 --> 00:57:56,206 Майка ми не можеше да отиде на пазар. 800 00:57:56,406 --> 00:57:59,008 Как разбра това? Само семейството ми ще знае. 801 00:58:00,743 --> 00:58:01,878 аз... 802 00:58:02,545 --> 00:58:03,580 не мога да ти кажа 803 00:58:05,348 --> 00:58:07,717 кажи ми Кой ти каза? 804 00:58:13,957 --> 00:58:15,959 -Добре ли си -да 805 00:58:19,963 --> 00:58:20,897 движи се! 806 00:58:26,102 --> 00:58:28,137 Jae-myeong, моля те. 807 00:58:28,638 --> 00:58:30,440 Казах ти да не ме наричаш така. 808 00:58:34,077 --> 00:58:34,978 Аз съм, Jae-myeong. 809 00:58:36,479 --> 00:58:37,347 Аз съм Ha-myeong. 810 00:58:38,548 --> 00:58:39,382 какво? 811 00:58:41,084 --> 00:58:41,918 Дал-по... 812 00:58:45,788 --> 00:58:46,956 Аз съм твоят малък брат... 813 00:58:48,324 --> 00:58:49,492 Ки Ха-мьонг. 814 00:58:56,466 --> 00:58:58,468 Превод на субтитрите от Jun Ryu